Zprávy - Messages - 15.3. 2009

89-tý den - 89th Day

file_mp3  15. března 2009, 89. den cesty, plavba podél Antarktického poloostrova na sever


62°18´ Jih, 57°50´ Západ, to je místo, kde teď jsem. U Antarktického poloostrova mě zdržely dvě bouře od sevsrovýchodu. Díky nim jsem viděl jeden malý bezvýznamný ostrov, jménem Hugo, celkem pětkrát. Proplul jsem kolem něj, odfouklo mě to zpátky. Tak to bylo podruhý, pak jsem zase proplul, pak mě druhá bouře odfoukla. No a když jsem proplul nakonec popátý, tak všechno vyšlo a doplul jsem až na Deception Island (Podvodný ostrov). Tenhle vulkanický ostrov nabízí mnoho zajímavého. Je tu neuvěřitelné množství lachtanů, kteří jsou na souši dost agresivní, ale ve vodě hraví a legrační. Dále jsou tu zříceniny stanic, které zničil výbuch sopky a zůstal po nich příšerný nepořádek. A taky horké koupele, které jsem si patřičně užil. Taky je tu největší kolonie tučňáků, pravděpodobně největší na světě. Kotvil jsem na čtyřech rúzných místech a výsledkem toho bylo, že mi shořel alternátor. Tahání kotvy, když mě bouře odfoukla z posledního kotviště, už nebyla hračka. Vlastně dvou kotev, neboť mám na jednom řetězu dvě kotvy. A hlavně to jde strašně pomalu. Navíc se k tomu přidalo nepříznivé počasí a nespolehlivá předpověď, takže nepřistávám, k mé velké lítosti, na dalších ostrovech Jižních Shetland. A Bransfieldovu úžinu jsem prakticky celou procestoval v bouři. Nyní ji opouštím a chystám se přeplout Drakeovu úžinu. Jestli počasí dá, tak do Ushuaia v Ohňové zemi.


file_mp3  15th of March 2009, 89th day of my journey, sailing north along Antarctic Peninsula.


Sailing north along Antarctic Peninsula I had two north-easterly gales. Thanks to them I have seen Hugo Island five times, because I was blown back, trying again, blown back again, and for the third time I made it as far as Deception. I visited this interesting island. I saw many fur seals, agressive on land, but very funny and playful in the water. I have seen ruins of former stations. Vulcano made complete mess out of them. I had enjoyed lot hot bath in vulcanic water. And I visited largest penguin colony at Baily Head. I was blown away with the storm from there. I burnt my alternator, so retrieving anchor begin big problem. Actually two anchors. It's very slow a I didn't there with bad weather, with this ground tackle and with unagreeable weather forecast I didn't there to anchor in other South Shetland Island. I was h... practically all Bransfield Strait in a gale and now I have enough and I am going north to Tierra del Fuego - Ushuaia. Hopefully, if the weather allows. Otherwise I am fine and ready to make the Drake Passage.


Tak zase za 10 dní na Iridiu.   In a 10 days again on Iridium


Daniel


Southern Ocean 15.3. 2009



Links


Wikipedia - Bransfield Strait


Wikipedia - Deception Island


British Antarctic Survey - Deception Island


Deception Island Map


Antarctic voyage of the MV Hanseatic in 2001



Menu   Back